Photographer harshly criticized for ‘shoddy’ Olympic portraits