My Morning Jacket, Pres Hall team up at Jazz Fest