Buttery Potato-Crusted Fish