NOPD: Suspects in fatal hit-and-run of officer committed 2005 murder