New Orleans men arrested for shooting death in Chalmette