Top BP supervisor loses appeal in Deepwater Horizon case