Judge orders BP oil spill claims chief to set terms