Two charged with Houma murder in heroin-related death