Mother and young daughter die in tragic fire