Witnesses lead deputies to arrest man who allegedly murdered shrimp boat captain