The Advocate prints first New Orleans edition