One arrested, one sought in murder of SLU grad student