Robin Thicke, Robert Plant shine at Jazz Fest