Trombone Shorty, Arcade Fire close out Jazz Fest